Sabina Ulubeanu – サビーナ・ウルベアヌ
For the version in French, English and Romanian, scroll below.
Pour la version en français, anglais et roumain, scrollez ci-dessous.
Pentru varianta în limbile franceză și engleză și română, derulați mai jos.
現代音楽作曲家、音楽学者、音楽評論家、写真家。5歳でピアノを始める。2003年に国立ブカレスト音楽大学（UNMB）作曲科を卒業し、2004年にUNMBで修士号を取得。彼女の作品は25年以上に及び、室内楽、交響曲、合唱曲、マルチメディア作品を含み、ヨーロッパ、アメリカ、アジアの重要な音楽祭で演奏され、国内外のコンクールで受賞している。博士論文のテーマは「音楽的時間の構築における記憶の機能」。2011年にUNMBを 「Summa cum laudae(名誉ある賞) 」で卒業。この論文には、写真と作曲における「時間」に関する章もあり、彼女の好きな2つの芸術が融合するもうひとつのポイントとなっている。ルーマニアの「InnerSound New Arts Festival 」の創設者兼芸術監督。
2013年以来、サビーナ・ウルベアヌは「ジョルジェ・エネスク」国際フェスティバルのパートナーとして音楽評論を執筆している。彼女の作品のひとつである 「Sheroes 」では、創造主、母親、日常のヒーローという3つのポーズで女性を表現している。彼女は蝶の飛翔、キャンディの音、携帯電話のゲームやポップミュージックの引用からインスピレーションを得ている。彼女のもうひとつの作品「#justacomposer」は、自己防衛の感覚と、現代社会における作曲家の役割に関する実存的な問いの必要性からインスピレーションを得た。最近、サビーナは、歴史的なバナト地方からはじまった大規模な人類学的調査と創作プロジェクト「バナトの統一された声」に参加した。2024年からはティミショアラ西大学音楽演劇学部の講師を務めている。いずれ交響曲を作曲する予定。
Compositeur de musique contemporaine, musicologue, critique musical et photographe. Sabina a commencé à étudier le piano à l’âge de 5 ans. Elle est diplômée de l’Université Nationale de Musique de Bucarest (UNMB), Faculté de Composition, en 2003, avec un Master de l’UNMB en 2004. Sa création s’étend sur plus de 25 ans et comprend des œuvres de chambre, symphoniques, chorales ou multimédias, interprétées sous l’égide d’importants festivals en Europe, aux États-Unis d’Amérique et en Asie, avec des prix lors de concours nationaux et internationaux. Sa thèse de doctorat s’intitule « La fonction de la mémoire dans la construction du temps musical ». Diplômé « Summa cum laudae » en 2011 à l’UNMB, l’ouvrage contient également un chapitre lié au « temps » dans la photographie et la composition musicale, autre point où convergent ses deux arts de prédilection. Elle a été la fondatrice et directrice artistique du « InnerSound New Arts Festival » en Roumanie. Depuis 2013, Sabina Ulubeanu écrit des critiques musicales, en tant que partenaire du Festival international « George Enescu ». Dans « Sheroes », l’une de ses compositions, Sabina présente les femmes sous trois aspects : créatrice, mère et héroïne du quotidien. Elle s’inspire du vol des papillons, du bruit des bonbons, des citations de jeux pour téléphones portables ou de la musique pop. Une autre de ses œuvres, #justacomposer, trouve son inspiration dans un sentiment d’autodéfense et dans le besoin de questions existentielles liées au rôle du compositeur dans la société d’aujourd’hui. Récemment, Sabina a participé à « Les Voix Unifiées du Banat », un projet de recherche et de création anthropologique à grande échelle basé dans la région historique du Banat. Depuis 2024, elle est professeur d’université à l’Université de l’Ouest de Timișoara, Faculté de musique et de théâtre. Sabina envisage de composer une symphonie un jour.
Contemporary music composer, musicologist, music critic and photographer. Sabina began studying piano at the age of 5. She graduated from the National University of Music Bucharest (UNMB), Faculty of Composition, in 2003, with a Master’s degree in 2004 from UNMB. Her work spans over 25 years and includes chamber, symphonic, choral and multimedia works, performed under the aegis of important festivals in Europe, the United States and Asia, with awards at national and international competitions. Her doctoral thesis is on the topic of “The Function of Memory in the Construction of Musical Time”. Graduated “Summa cum laudae” in 2011 from UNMB, the work also contains a chapter related to “time” in photography and musical composition, another point where her two favorite arts converge. She was the founder and artistic director of the “InnerSound New Arts Festival” in Romania. Since 2013, Sabina Ulubeanu has been writing music criticism as a partner of the International Festival “George Enescu”. In “Sheroes”, one of her compositions, Sabina presents the woman in three poses: creator, mother and everyday hero. She is inspired by the flight of butterflies, the sound of candies, quotes from mobile phone games or pop music. Another of her works, #justacomposer, found its inspiration in a sense of self-defense and the need for existential questions related to the role of the composer in today’s society. Recently, Sabina participated in “The Unified Voices of Banat”, a large-scale anthropological research and creation project starting from the historical region of Banat. Since 2024, she has been a university lecturer at the West University of Timisoara, Faculty of Music and Theater. Sabina plans to compose a symphony at some point.
Compozitoare de muzică contemporană, muzicolog, critic muzical și fotografă. Sabina a început studiul pianului la 5 ani. Este licențiată, din anul 2003, a Universității Naționale de Muzică București (UNMB), Facultatea de Compoziție, cu Master-ul absolvit în 2004, la UNMB. Creația sa se întinde pe parcursul a peste 25 de ani și cuprinde lucrări camerale, simfonice, corale sau multimedia, interpretate sub egida unor festivaluri importante în Europa, Statele Unite ale Americii și Asia, cu premii la concursuri naționale și internaționale . Lucrarea sa de doctorat are tema „Funcția memoriei în construcția timpului muzical”. Absolvit „Summa cum laudae” în 2011 la UNMB, lucrarea conține și un capitol legat de „timp” în fotografie şi în compoziția muzicală, un alt punct unde converg cele două arte preferate ale sale. A fost fondatoare și directoare artistică a festivalului „InnerSound New Arts Festival”, în România. Din 2013, Sabina Ulubeanu scrie critică muzicală, ca partener al Festivalului Internațional „George Enescu”. În „Sheroes”, una din compozițiile sale, Sabina prezintă femeia în trei ipostaze: de creator, mamă și erou al cotidianului. Se lasă inspirată de zborul fluturilor, de sunetul bomboanelor, de citate din jocuri de pe telefoanele mobile sau de muzică pop. O altă lucrare a sa, #justacomposer, și-a găsit inspirația într-un sentiment de autodefensivă si în necesitatea unor întrebări existențiale legate de rolul compozitorului în societatea actuală. Recent, Sabina a participat la „The Unified Voices of Banat”, un proiect amplu de cercetare antropologică și creație pornind de la regiunea istorică a Banatului. Din 2024, este lector universitar la Universitatea de Vest din Timișoara, Facultatea de Muzică și Teatru. Sabina are în plan ca, la un moment dat, să compună o simfonie.
