for Romanian version, scroll down.
(born 1975)Revolutionary. On the evening of December 21, 1989, at the age of 14, she took to the streets alongside her father and younger brother in University Square, Bucharest, to protest against the communist regime. She witnessed the raising of the first barricade at the Intercontinental hotel. The three were arrested and taken to the 14th Militia Station, where they were brutally beaten. They were later transferred to the Capital’s Militia, where the abuse continued. Additionally, at every entrance and exit from the Militia headquarters, they were struck by officers forming a corridor. By morning, they were transferred to Fort 13 at Jilava, with their hands bound with wire. There, she and her brother were separated and taken to a cell with only men. On the morning of December 22, Nicoleta Giurcanu was taken out of her cell and reunited with her brother in the courtyard. They were examined by a doctor who promised them they would be released at Unirii Square, but instead, they were taken back to the Capital’s Militia and forced to wait in a room where the portraits of the dictatorial couple hung, alongside nine other minors. One of the other children stood up, slammed, and stomped on the picture of Nicolae Ceaușescu, which immediately provoked extreme violence from the militia officers. They were all beaten, put on their knees, and forced to apologize to the portrait for their actions. They were then taken to a correctional school near University Square, an annex of the Militia, where the director of the juvenile delinquency center, referred to as “Mama Gabor” by the children, had the older kids in the center physically punish them. The staff subjected them to inhumane treatment: they were stripped, soaked, beaten with batons, forced to kneel, and apologize to two other portraits depicting the Ceaușescus. Nicoleta Giurcanu was compelled to move a pile of feces with her bare hands. Because they intended to open a file on her for prostitution to justify her detention, and she was still a virgin, the doctor at the center forced her to sleep dressed only in her underwear. She believes she avoided rape that night because gunfire was heard around the building. Their father was released on December 22 and was the last to leave the prison as he searched for them. Beaten and exhausted, he returned home without the children, went out to find them in the city, and suffered a pre-infarction. Nicoleta and her brother were finally found by an uncle and taken out of the correctional facility by their mother on December 23, after 6 PM. Nicoleta Giurcanu-Matei was only able to publicly speak about these experiences after 2015. She is married to the son of a martyr of the Revolution, and together they have two children. She is an active member of the “December 21 Association.” In 2018, Romanian President Klaus Iohannis appointed her by presidential decree to the National Council of the Romanian Revolution Institute of December 1989 (IRRD). A group of members from the IRRD National College challenged the decree, arguing that those appointed to the College should be representative and recognized revolutionaries, certified as such. Since May 2019, she has participated in the IRRD meetings, bringing to public attention and criminal investigation authorities’ possible illegal activities conducted by the institute’s president, Ion Iliescu, and executive director, Gelu Voican-Voiculescu, regarding the remuneration of the institution’s general secretary, Emilian Cutean. Subsequently, during a council meeting of the IRRD, she faced verbal abuse and felt physically threatened. In 2020, Nicoleta Giurcanu-Matei learned the real name of the director of the correctional school, who, at 72 years old, was retired and receiving a special pension granted to former employees of the Ministry of Internal Affairs structures.
(născută 1975) Revoluționară. În seara de 21 decembrie 1989, la vârsta de 14 ani, a ieșit în stradă alături de tatăl și fratele ei mai mic, în Piața Universității din București, pentru a demonstra împotriva regimului comunist. A fost martoră la ridicarea primei baricade, la Intercontinental. Cei trei au fost arestați și duși la Circa 14 Miliţie, unde au fost bătuți crunt. Apoi au fost duși la Miliția Capitalei, unde au fost bătuți crunt și anchetați. în plus, la fiecare intrare și ieșire din sediile Miliției, erau loviți de milițieni dispuși ca un culoar. Spre dimineață, au fost transferați la Fortul 13 de la Jilava, legați la mâini cu sârme. Acolo au fost despărțiți de fratele ei și duși într-o celulă numai cu bărbați. În dimineața de 22 decembrie, Nicoleta Giurcanu a fost scoasă din celulă și s-a reîntâlnit cu fratele ei în curte. Au fost examinați de un doctor care le-a promis că vor fi eliberați în Piața Unirii, dar au fost duși din nou la sediul Miliției Capitalei și puși să aștepte într-o sală în care erau afișate cele două portrete ale cuplului dictatorial, alături de alți nouă minori. Unul dintre ceilalți copii s-a ridicat, a trântit și călcat în picioare tabloul cu Nicolae Ceaușescu, ceea ce a generat imediat o violență extremă a milițienilor. Au fost cu toții bătuți, puși în genunchi și obligați să ceară iertare tabloului pentru gestul lor. Apoi au fost transportați la o școală de corecție din zona Pieței Universității, o anexă a Miliției, unde directoarea centrului de delincvenți juvenili, căreia copiii i se adresau cu „Mama Gabor”, i-a pus pe copiii mai mari din centru să îi pedepsească fizic. Personalul centrului i-a supus la tratamente inumane: au fost dezbrăcați, udați, bătuți cu bâte, obligați să stea în genunchi și să ceară iertare altor două tablouri care îi reprezentau pe soții Ceaușescu. Nicoleta Giurcanu a fost obligată să mute o grămadă de fecale cu mâinile goale. Pentru că ar fi trebuit să i se deschidă un dosar de prostituată care să-i justifice deținerea, iar ea era virgină, medicul centrului a obligat-o să doarmă îmbrăcată doar în lenjeria intimă. Crede că în acea noapte a scăpat de viol pentru că au fost trase focuri de armă în jurul clădirii. Tatăl lor, eliberat în 22 decembrie, a plecat ultimul din închisoare, căutându-i acolo. Bătut și obosit, întors acasă fără copii, a plecat să îi caute în oraș și a suferit un preinfarct. Nicoleta și fratele ei au fost găsiți de un unchi și scoși din centrul de corecție de mama lor abia pe 23 decembrie, după ora 18. Nicoleta Giurcanu-Matei a putut vorbi public despre acestea doar după 2015. Este căsătorită cu fiul unui martir al Revoluției și au împreună doi copii. Este membră activă a „Asociației 21 decembrie”. În anul 2018, Președintele României, Klaus Iohannis, a numit-o prin decret prezidențial în Consiliul Național al Institutului Revoluției Române din Decembrie 1989 (IRRD). Un grup de membri ai Colegiului Național al IRRD a atacat decretul, motivând că persoanele numite în Colegiu trebuie să fie revoluționari reprezentativi și recunoscuți și să dețină această calitate atestată de certificate de revoluționar. Începând din mai 2019, a participat la ședințele IRRD, aducând în atenția publică și a organelor de cercetare penală acțiuni posibil ilegale derulate de președintele institutului, Ion Iliescu, și directorul executiv, Gelu Voican-Voiculescu, în legătură cu remunerarea secretarului general al instituției, Emilian Cutean. Ulterior, în cadrul unei ședințe de consiliu a IRRD, a fost agresată verbal și s-a simțit amenințată fizic. În 2020, Nicoleta Giurcanu-Matei a aflat numele real al directoarei școlii de corecție, care, în vârstă de 72 de ani, era pensionară și beneficia de o pensie specială acordată foștilor angajați ai structurilor Ministerului de Interne.
