Ina Solomon – イナ・ソロモン
For the version in French, English and Romanian, scroll below.
Pour la version en français, anglais et roumain, scrollez ci-dessous.
Pentru varianta în limbile franceză și engleză și română, derulați mai jos.
ファッションデザイナー、ブランド 「Șura Șușara シュラ・シュシャラ」の創設者、ユング派精神分析のインターン。彼女の最初の作品は、1970年代に母方の曾祖母が縫った2枚のカフタンにインスパイアされたもので、その後3世代にわたって着用された。曾祖母 シュラ・シュシャラはタタール人、ウクライナ人、ポーランド人の血を引く。
1944年4月、大規模な爆撃があった日に 彼女は夫とともにオデッサ（ウクライナ）からブカレストへ避難した。彼らには着の身着のままだった。その後、シュラはオーダーメイドのドレスを作り始めたが、顧客に断られたため、家族のためだけにドレスを作ることにした。イナは彼女のことを「超おてんばなおばあちゃん、超せっかち、愛に満たされていないけど、言葉では言い表せないほど才能がある」と覚えている。イナは死後も何年もシュラの作品を身に着けていた。2021年、イナは、彼女が生きていたかったであろう 「シュラ 」の物語を、誰の目にも明らかな形で再現することを決意した；彼女はシュラの情熱を職業に変えた。
彼女の最初のコレクションである 「The Dream 夢 」は、現実の女性たちを想像することから始まった。女性たちは親密さや経験を分かち合い、コーヒーの時間に探り合い、パーティーのために服を試着し、踊り、いちゃつき、笑い、旅行し、さまざまな計画を立てる。イナのクリエイティブな哲学は、文化的な遺産でもある。シンプルなカッティングは、女性が着こなしを通し、その服に自分の態度で華を添える余白を残す。
2025年、「Șura Șușara シュラ・シュシャラ」のカフタンは、トランシルヴァニア地方で回収された40～70年前のユニークな手織りのマカット毛布素材、またはファッションハウスから回収された売れ残り品のウールから作られ、どちらも花のモチーフがあしらわれている。「人生の後半になって自分の輝きを見つける女性はたくさんいます。花を咲かせるのに遅すぎるということは決してありません。私たちには開花したいと思ったときに開花する権利があるのです」というのがイナのメッセージだ。
Créatrice de mode, fondatrice de la marque “Șura Șușara”, stagiaire en psychanalyse jungienne. Ses premières créations s’inspirent de deux caftans cousus par son arrière-grand-mère maternelle dans les années 1970, puis portés par trois générations. L’arrière-grand-mère Shura Shusara avait du sang tatar, ukrainien et polonais. Avec son mari, elle se réfugie en avril 1944 d’Odessa (Ukraine) à Bucarest, le jour même d’un bombardement massif. Ils n’avaient rien d’autre que les vêtements qu’ils portaient. Plus tard, Şura a commencé à confectionner des robes sur mesure, mais après le refus d’un client, elle a finalement décidé de confectionner des robes uniquement pour sa famille. Ina se souvient d’elle comme d’une “fille super coquette, méga impatiente, insatisfaite en amour, mais incroyablement talentueuse”. Il a porté ses créations pendant des années, même après sa mort. En 2021, Ina a décidé de revivre l’histoire de Shura, comme elle aurait aimé la vivre, à la vue de tous : elle a fait de sa passion un métier. “Le rêve”, sa première collection, est née de l’imagination de femmes réelles qui, racontant leurs intimités et leurs expériences, devinant dans le café, essayant des tenues de fête, dansant, flirtant, riant, voyageant ou faisant divers projets. La philosophie créative d’Ina est aussi un héritage culturel : une coupe simple laisse la place à la femme d’ennoblir le vêtement avec son attitude, à travers la façon dont elle le porte. En 2025, les caftans « Șura Șușara » étaient fabriqués à partir de matières de couverture uniques, tissées à la main, vieilles de 40 à 70 ans, récupérées dans la région de Transylvanie, ou à partir de laine invendue/fin de série de maisons de couture, toutes deux portant des motifs floraux. Le message d’Ina est le suivant : « Nombreuses sont les femmes qui découvrent leur talent plus tard dans la vie. Il n’est jamais trop tard pour s’épanouir. Nous avons le droit de nous épanouir quand nous en avons envie. ».
Fashion designer, founder of the brand “Șura Șușara”, intern in Jungian psychoanalysis. Her first creations were inspired by two caftans sewn by her maternal great-grandmother in the 1970s, and then worn by three generations. Great-grandmother Șura Șușara had Tatar, Ukrainian and Polish blood. Together with her husband, she took refuge in April 1944 from Odessa (Ukraine) to Bucharest, on the very day of a massive bombing. They had nothing but the clothes on them. Later, Șura started making custom dresses but, after a client refused, she decided to make dresses only for her family. Ina remembers her as “a super flirtatious old-babe, mega impatient, unfulfilled in love, but indescribably talented”. She wore her creations for years, even after her death. In 2021, Ina decided to relive the story of Şura, as she would have liked to live it, in full view of everyone: she turned her passion into a profession. “The Dream”, her first collection, started from imagining real-life women who, sharing their intimacies and experiences, guessing in their coffee, trying on outfits for parties, danced, flirted, laughed, traveled or made various plans. Ina’s creative philosophy is also a cultural heritage: a simple cut leaves room for the woman to ennoble the garment with her attitude, through the way she wears it. In 2025, the “Șura Șușara” caftans were made from unique, hand-woven, 40- to 70-year-old macat blanket material recovered from the Transylvanian area, or from deadstock wool from fashion houses, both featuring floral motifs. Ina’s message is that “There are many women who find their brilliance later in life. It is never, ever too late to blossom. We have the right to blossom when we feel like it.”
Creatoare de modă, fondatoare a mărcii „Șura Șușara”, stagiară în psihanaliza jungiană. Primele ei creații a fost inspirate de două caftane cusute de străbunica sa maternă, în anii ‘70, și purtate apoi de trei generații. Străbunica Șura Șușara avea sânge de tătari, ucraineni și polonezi. Împreună cu soțul ei, s-a refugiat în aprilie 1944 din Odessa (Ucraina) în București, chiar într-o zi cu un bombardament masiv. Nu aveau altceva decât hainele de pe ei. Ulterior, Șura a început să croiască rochii la comandă dar, după un refuz al unei cliente, a hotărât definitiv să croiască numai pentru familie. Ina și-o amintește ca pe „o babetă super cochetă, mega nesuferită, neîmplinită-n dragoste, însă talentată ceva de nedescris.”. I-a purtat ani la rândul creațiile, și după moartea ei. În 2021, Ina a decis să retrăiască povestea Șurei, așa cum și-ar fi dorit să o trăiască ea, în văzul tuturor: și-a transformat pasiunea în profesie. „Visul”, prima ei colecție, a pornit de la închipuirea unor femei din viața reală care, povestindu-și intimitățile și trăirile, ghicindu-și în cafea, probând ținute pentru petreceri, dansau, flirtau, râdeau, călătoreau sau își făceau diverse planuri. Filosofia de creație a Inei este tot o moștenire culturală: o croială simplă lasă loc femeii să înnobileze haina cu atitudinea ei, prin felul în care o poartă. În 2025, caftanele „Șura Șușara” au fost confecționate din material de pătură macat unicat, țesută manual la război, cu o vechime între 40 și 70 de ani, recuperată din zona Transilvaniei, sau din lână deadstock/capăt de linie de la case de modă, ambele purtând motive florale. Mesajul Inei este că „Sunt multe femei care își găsesc strălucirea mai târziu în viață. Niciodată, dar niciodată, nu e prea târziu să înflorești. Avem dreptul să-nflorim atunci când avem noi chef.”
