Dhaniel Nora ダーニエル・ノラ
For the version in French, English and Romanian, scroll below.
Pour la version en français, anglais et roumain, scrollez ci-dessous.
Pentru varianta în limbile franceză și engleză și română, derulați mai jos.
小学生の頃はクリスマスツリーの飾りを作り、ギフトショップを経営する叔母に売っていた。彼の夢は銀行員になることだった。
最初はパブで働き、化粧品を売り、銀行のアナリストとして働いた。その時期に、花を使い想像力を発揮することに目覚めた。その後、「紫の花 (Purple Flowers)」プロジェクトに専念。彼は最初にオンライン・コミュニケーションにおける革新を起こした。シルエットがほのかにしか見えない女性の手に収まった花束を間近から詳細に撮影し、それを自らのウェブサイトに投稿した。現在、彼はオランダ最大の花市場から直接花を仕入れている。結婚式や企業イベントのために花束を作ったり、ブカレストの高級ホテルやレストランを飾ったりしている。ブーケの制作にあたっては、好きな色や、性格など、贈る相手の個人的な情報からインスピレーションを得る。
彼は演劇、映画、本、そして温かい地方への旅行を好む。彼はフローラルフォームを好まず、ガラスや陶器の花瓶を強く推奨している。 写真の女性達の頭部は、大量に注文した花瓶の残りである。
どのような花も愛しているが、新鮮さや香り、色の観点から、春の花を好む。
À l’école primaire, il fabriquait des décorations pour le sapin de Noël qu’il vendait à sa tante, propriétaire d’une boutique de cadeaux. Son rêve était de devenir banquier. Il a d’abord travaillé dans un bar, vendant des cosmétiques, puis il a travaillé comme analyste bancaire, période au cours de laquelle elle a découvert son plaisir à expérimenter son imagination avec des compositions florales. Plus tard, il se consacre entièrement au projet « Purple Flowers ». Son première innovation fut dans la communication en ligne, en photographiant pour son nouveau site Internet, de près, en détail, des bouquets de fleurs dans les mains de femmes dont on ne pouvait qu’entrevoir les silhouettes. Il achète actuellement des fleurs directement auprès de la plus grande bourse aux fleurs des Pays-Bas. Elle réalise des bouquets de fleurs pour des mariages et des événements d’entreprise, ou décore des hôtels et restaurants de luxe à Bucarest. Pour créer ses bouquets, il part de détails personnels des personnes à qui ils doivent être offerts, comme leur couleur préférée ou leurs traits de caractère. Il aime le théâtre, les films, les livres et les voyages dans des endroits chauds. Pendant des années, il a fortement soutenu l’idée de récipients en verre ou en céramique au lieu d’arrangements en éponge. Les têtes de femmes sur l’image sont les restes d’une commande massive de vases. Il n’a pas de fleur préférée, il aime toutes les fleurs, mais il préfère celles du printemps pour leur fraîcheur, leur parfum et leurs couleurs.
In elementary school, he made Christmas tree decorations that he sold to his aunt, the owner of a gift shop. His dream was to become a banker.
First, he worked in a bar, selling cosmetics, then as a bank analyst, a period in which he discovered the pleasure of experimenting with his imagination with floral arrangements. Later, he dedicated himself entirely to the “Purple Flowers” project. His first innovation was in online communication, photographing for his new website, up close, in detail, bouquets of flowers in the hands of women whose silhouettes could only be guessed. Currently, he buys flowers directly from the largest flower exchange in the Netherlands. He makes flower bouquets for weddings and corporate events, or decorates luxury hotels and restaurants in Bucharest. In creating his bouquets, he starts from personal details of the people to whom they are to be given, such as their favorite color or character traits.
He loves theater, movies, books, and traveling to warm places. For years, he has strongly advocated for glass or ceramic vases instead of sponge arrangements. The women’s heads in the picture are the remains of a massive order for vases. He doesn’t have a favorite flower, she loves all flowers, but he prefers spring flowers for their freshness, fragrance, and colors.
În școala generală făcea decorațiuni pentru pomul de Crăciun pe care i le vindea mătușii sale, proprietara unui magazin de cadouri. Visul său era să devină bancher.
Întâi a lucrat într-un bar, a vândut produse cosmetice, mai apoi a lucrat ca analist bancar, o perioadă în care și-a descoperit plăcerea de a-și experimenta imaginația cu aranjamente florale. Ulterior, s-a dedicat în totalitate proiectului „Purple Flowers“. Prima sa inovație a fost în comunicarea on-line, fotografiind pentru noul său site, de aproape, în detaliu, buchete de flori aflate în mâna unor femei cărora doar li se intuia silueta. În prezent cumpără flori direct de la cea mai mare bursă de profil din Olanda. Face buchete de flori pentru nunți și evenimente corporatiste, sau decorează hoteluri și restaurante de lux din București. În creația buchetelor sale pornește de la detalii personale ale oamenilor cărora urmează să le fie dăruite, precum culoarea preferată sau trăsăturile de caracter. Iubește teatrul, filmele, cărțile și călătoriile în zone calde. Ani la rând a susținut intens ideea de vaselor de sticlă sau de ceramică în locul aranjamentelor cu burete. Capetele de femei din imagine sunt vestigiile rămase în urma unei comenzi masive de vaze. Nu are o floare preferată, iubește toate florile, dar le preferă pe cele ale primăverii pentru prospețimea, parfumul și culorile lor.
